Odesilatel tohoto e-mailu vylučuje použití ustanovení § 1732 zákona číslo 89/2012 Sb., v platném znění, občanského zákoníku, dále jen NOZ a ustanovení § 1757 NOZ. Tato zpráva má pouze informativní charakter a není závazným návrhem na uzavření smlouvy. Každá smlouva, pokud bude uzavřena, musí mít výhradně písemnou formu.

The sender of this e-mail excludes the application of § 1732 of the Act. No. 89/2012 Coll., Civil Code and also the application of § 1757 of the Act. No. 89/2012 Coll., Civil Code. This message is for informational purposes only and is not intended to be a binding offer for a contract or tender. Any contract shall be exclusively in writing.

Отправитель этой электронной почты исключает применение постановления § 1732 Закона номер 89/2012 Свода законов, в действующей редакции Гражданского кодекса, именуемого в дальнейшем НГК (Новый Гражданский Кодекс), и постановления § 1757 НГК. Это сообщение носит чисто информативный характер и не является обязательным предложением на заключение договора. Любой договор, в случае его заключения, должен отличаться исключительно письменным видом.

Der Absender dieser E-Mail schließt hiermit die Anwendung der Bestimmung nach § 1732 des Bürgerlichen Gesetzbuches (BGB), Gesetz Nr. 89/2012 der Slg., sowie nach § 1757 BGB, im jeweils aktuellen Wortlaut, aus. Diese Nachricht hat lediglich informativen Charakter und stellt kein verbindliches Angebot zum Vertragsabschluss dar. Jeder Vertrag, der abgeschlossen werden könnte, bedarf der Schriftform."